je crois que l'écriture exacte c'est
Rhythm n blues
le R&B est un terme générique pour les musique noire à partir des années 50, utilisé notamment dans les charts pour distingué la musique blanche et noire (au départ la catégorie s'appellait racial music)
musicalement ça désigne au départ un mélange rythmé de blues, jazz avec des influences gospel mais sans le coté "religieux" style ray charles
dans les années 60 cela sert à designé la soul alors naissante, les disques d'otis redding sorte sous l'appellation "Rhythm n blues" en france
dans les années 70 le terme reste pour toute la musique noire (funk, disco, soul) notamment au niveau de la désignation dans les charts
aujourd'hui il y a rien d'anormal à ce que le R&B garde le terme, c'est l'usage américain, pour les musiques noires rythmée.
en plus le R&B actuel quoique vous en pensiez (moi non plus je suis pas fan dans l'ensemble) est assez proche spirituellement de la motown 60's: une musique commerciale, faite pour vendre, avec des producteurs de l'ombre qui façonnent le son en se servant du matériel de pointe (la différence se situant peut être dans la qualité des compos)
le R&B pour compliqué la tache désigne aussi les groupe influencé par le blues de rock anglais 60's, style les Stones, Manfred Mann, les Artwoods...
moi pour distinguer je parle de British RnB voir de British Beat (terme générique pour les musiques anglaise lié à la british invasion, donc grosso modo la beat/merseybeat, le R&B et le son mod/pop-art)